Μια δολοφονία της δεκαετίας του 1990 στη Ζάμπια έχει εντυπωσιακές ομοιότητες με το βιβλίο της Ντέλια Όουενς.
Δεν χρειάζεται να είστε ιδιαίτερα βιβλιόφιλη για να γνωρίζετε πως το «Εκεί που τραγουδούν οι καραβίδες» είναι ένα από τα μεγαλύτερα μπεστ σέλερ των τελευταίων ετών. Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού κοριτσιού που επιβιώνει τη δεκαετία του 1950 μόνο του, σε έναν απομονωμένο βάλτο της Βόρειας Καρολίνας, αλλά και για μια δολοφονία που παρουσιάζει ανησυχητικές ομοιότητες με ένα πραγματικό έγκλημα του παρελθόντος.
Η καριέρα της συγγραφέως Ντέλια Όουενς μπορεί να εκτινάχτηκε τα τελευταία χρόνια, αλλά για τους γνώστες φυσιολάτρες αριθμεί ήδη αρκετές δεκαετίες, καθώς η ίδια και ο πρώην σύζυγός της, Μαρκ Όουενς, ήταν εξέχοντες οικολόγοι και τη δεκαετία του 1990 ζούσαν, μαζί και με τον ενήλικο γιο του Μαρκ από τον πρώτο του γάμο, Κρίστοφερ, στη Ζάμπια. Έργο της ζωής τους τότε ήταν η πρόληψη της λαθροθηρίας.
Εκείνη την περίοδο, ένα συνεργείο του ABC News γύριζε ένα ντοκιμαντέρ για το ζεύγος Όουενς. Όπως έγραψε πρόσφατα ο Τζέφρι Γκόλντμπεργκ στο «The Atlantic», ο δημοσιογράφος που έχει ασχοληθεί όσο κανένας με τη συγκεκριμένη υπόθεση, το ντοκιμαντέρ ήταν από πολλές απόψεις «μια τυπική ιστορία λευκού σωτήρα, μια κορεσμένη από συναισθήματα ιστορία δύο Αμερικανών σε μια αποστολή να σώσουν ελέφαντες από λαθροκυνηγούς και διεφθαρμένους Αφρικανούς αξιωματούχους».
Οι παραγωγοί του ABC συμπεριέλαβαν σε αυτό το ντοκιμαντέρ και την κινηματογραφημένη δολοφονία ενός φερόμενου λαθροθήρα. Η κάμερα δεν δείχνει το ποιος τράβηξε την σκανδάλη, παρά τις σφαίρες που εκτοξεύτηκαν στο σώμα του άνδρα. Πιο συγκεκριμένα, ο θεατής βλέπει έναν άνδρα, που ήδη έχει δεχθεί πυροβολισμούς, ξαπλωμένο στο έδαφος, πριν πυροβοληθεί ξανά από κάποιον εκτός κάμερας, αυτή τη φορά θανάσιμα. Το θύμα δεν κατονομάζεται από την αφηγήτρια της ιστορίας, τη δημοσιογράφο Meredith Vieira. Ούτε φυσικά αποκαλύπτεται η ταυτότητα του ατόμου ή των προσώπων που πυροβόλησαν. Υπάρχουν λίγα στοιχεία στο βίντεο που να υποδηλώνουν ότι το άτομο που σκοτώθηκε ήταν λαθροκυνηγός και πράγματι, το σενάριο του ABC αναφέρεται στο θύμα ως «καταπατητής», αν και δεν είναι σαφές πού συνέβη αυτή η παραβίαση.