«Ο Διάβολος φοράει Prada»: Η αληθινή ιστορία πίσω από την cult ταινία
Είκοσι χρόνια μετά, η ταινία που καθήλωσε τον fashion κόσμο, «Ο διάβολος φοράει Prada 2», επιστρέφει!
Λίγο πριν βγει στις κινηματογραφικές αίθουσες, και πιο συγκεκριμένα στις 30 Απριλίου, είναι μια καλή ευκαιρία να κάνουμε μια μικρή αναδρομή στο πώς προέκυψε και ποιος άνθρωπος εμπνεύστηκε για να γράψει το βιβλίο που όταν μεταφέρθηκε στην κινηματογραφική οθόνη «έσπασε» τα ταμεία.
Με πρωταγωνίστριες τις Αν Χαθαγουέι και Μέριλ Στριπ και μια γκαρνταρόμπα που επιμελήθηκε η Πατρίσια Φίλντ, δικαίως η ταινία είναι ένα πολιτισμικό φαινόμενο που καθόρισε τον τρόπο που το κοινό βλέπει τον κόσμο της μόδας.
Ένα short story για την τανία
Πρώτα από όλα ας θυμηθούμε ποιο ειναι το concept της ταινίας. Η ιστορία μας μεταφέρει στην Andy Sachs, μια νεαρή απόφοιτο που προσπαθεί να ξεκινήσει καριέρα στη δημοσιογραφία. Τελικά βρίσκει δουλειά στο περιοδικό Runway ως βοηθός της αμείλικτης εκδότριας Miranda Priestly, μια θέση που αποδεικνύεται πολύ πιο απαιτητική απ’ όσο φανταζόταν.
Πίσω από το κινηματογραφικό σενάριο βρίσκεται το μυθιστόρημα της Lauren Weisberger, που εκδόθηκε το 2003 και έγινε άμεσα best seller. Η συγγραφέας είχε προηγουμένως εργαστεί στη Νέα Υόρκη, αφού αποφοίτησε από το Cornell University, και στη συνέχεια βρέθηκε στο περιοδικό Vogue, όπου εργάστηκε ως βοηθός της Anna Wintour.
Η εμπειρία αυτή, που κράτησε περίπου έντεκα μήνες, αποτέλεσε τη βασική έμπνευση για το βιβλίο, αν και, όπως έχει τονίσει η ίδια, δεν αποτυπώνει μια «κυριολεκτική» πραγματικότητα. «Χρησιμοποίησα την εμπειρία μου στη Vogue και τη συνεργασία μου με την Anna Wintour ως βάση, αλλά υπερέβαλα σε αρκετά σημεία. Η καθημερινότητα δεν ήταν πάντα λαμπερή», έχει δηλώσει σε συνέντευξη της.
Μύθος και πραγματικότητα
Ο χαρακτήρας της Miranda Priestly για πολλούς συνδέθηκε με την Anna Wintour, όμως η ίδια η συγγραφέας έχει ξεκαθαρίσει ότι δεν πρόκειται για πιστή απεικόνιση.
Στην ταινία, η σχέση της Andy με τη Miranda παρουσιάζεται ως μια ψυχολογική σύγκρουση εξουσίας. Στην πραγματικότητα, η Weisberger περιγράφει μια πολύ λιγότερο δραματική εμπειρία: ένα έντονο, γρήγορο και απαιτητικό εργασιακό περιβάλλον, στο οποίο απλώς δεν ταίριαζε ο δικός της ρυθμός. «Δεν ήταν ότι με έκανε δυστυχισμένη. Απλώς δεν ήμουν φτιαγμένη για αυτόν τον 24/7 ρυθμό της μόδας», έχει πει χαρακτηριστικά.
Οι μεγάλες διαφορές με την ταινία
Η κινηματογραφική εκδοχή ενίσχυσε σημαντικά το δράμα της ιστορίας. Η μεταμόρφωση της Andy από «outsider» σε fashion icon είναι μία από τις πιο χαρακτηριστικές σκηνές της ταινίας, όμως στο βιβλίο δεν υπάρχει τόσο έντονη αλλαγή.
Η ίδια η Weisberger έχει παραδεχτεί ότι δεν έζησε ποτέ τέτοια μεταμόρφωση στην πραγματική της ζωή, καθώς παρέμεινε με το ίδιο στιλ καθ’ όλη τη διάρκεια της εργασίας της στη Vogue.
Επιπλέον, η ταινία δίνει μεγαλύτερη έμφαση στη σύγκρουση Andy-Miranda, δημιουργώντας έναν πιο καθαρό «ανταγωνισμό», ενώ στην πραγματικότητα η εμπειρία ήταν πιο γήινη και λιγότερο δραματική.
Από το βιβλίο στο παγκόσμιο φαινόμενο
Λίγο μετά την κυκλοφορία του βιβλίου, τα δικαιώματα αγοράστηκαν από το Χόλιγουντ και η ιστορία μετατράπηκε σε ταινία που σημείωσε τεράστια επιτυχία.
Η επιρροή της δεν σταμάτησε εκεί: ακολούθησαν δύο συνέχειες βιβλίων που συνεχίζουν την ιστορία της Andrea Sachs, ενώ η ταινία παραμένει μέχρι σήμερα σημείο αναφοράς για τη μόδα και την pop κουλτούρα.
Παρά τη σύνδεσή της με τον μύθο της Miranda, η Anna Wintour δεν αντέδρασε αρνητικά. Αντίθετα, φέρεται να αντιμετώπισε την κατάσταση με ψυχραιμία και μάλιστα παρευρέθηκε στην πρεμιέρα της ταινίας, φορώντας Prada.
